FANDOM


La Plaga del Siglo
My Little Pony G4 logo
Título en Latinoamérica: La Plaga del Siglo
Temporada: 1
Episodio: 10 (10)
Transcripción: No disponible
Guía de episodios
Anterior
Sin datos
Próximo
Sin datos
 La Plaga del Siglo (Swarm of the Century, en Inglés) es el décimo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. En este episodio la Princesa Luna viene a Ponyville para una visita y todo el mundo quiere asegurarse de que todo este perfecto para su llegada, especialmente Summer Sunshine. Sin embargo, las cosas no van como se esperaba ya que un ejambre de raras criaturas llamadas Paraduendes invaden Ponyville.

HistoriaEditar

Flower Tea descubre un ParaduendeEditar

  • Flower Tea: Lá la lá la lá la la la lá. Gracias pequeña ardilla. Pero recuerda, estas flores son para la princesa Luna. Solo quiero las más bonitas. Lá la lá la lá la la la lá.

[Sonido de Paraduende]

  • Flower Tea: ¡Ah! Hola pequeñajo. Nunca había visto algo como tu por estas tierras. Oh... ¿Tienes hambre guapo? [Aplasta una manzana con la pata] Aquí tienes. [El Paraduende se come toda una cesta de manzanas que habia a su lado] Veo que si que tienes hambre. [Se posa en la crin de Flower Tea] Eres la cosita más mona que he visto en mi vida. Que ganas tengo de presentarte a mis amigos.

[Canción inicial]

Preparing for Luna's VisitEditar

  • Summer Sunshine: Ay. Rápido Plain, este sitio no se limpiara solo.
  • Plain: Tampoco es que se haya ensuciado solo.
  • Summer Sunshine: La princesa Luna llegara mañana.
  • Plain: Creia que era una visita informall. No oficial.
  • Summer Sunshine: No hay nada de informal en una visita de la realeza. Quiero que este sitio este impoluto y apenas has empezado a trabajar.
  • Plain: Tal vez, deberías empezar a leerlos de uno en uno [Grito] Uy...
  • Summer Sunshine: Todo tiene que estar perfecto. No tengo tiempo para tonterias.
  • Plain: Oye. Esto sería más fácil, si no estuviéramos la una entorpeciendo a la otro.
  • Summer Sunshine: Buena idea. Tu limpia y yo iré a ver cómo van los preparativos.
  • Plain: Tal vez yo debería... ¡Uuuy!

[Summer va a la plaza del pueblo]

  • Summer Sunshine: "
    Welcome Banner Reads 'Lun' S1E10
    Bienvenida Princesa Lun" ¿Que ha pasado con el resto del nombre?
  • Silver Tomato: No cabian todas las letras.
  • Summer Sunshine: No podeis colgar una cinta que diga "Bienvenida Princesa Lun". Ponedlo bien.

[Se va corriendo]

  • Summer Sunshine: Esto esta precioso. Sigue así. Lo has muy bien.

[Se va corriendo y llega a Sugar Cube Corner]

  • Summer Sunshine: Hola Shy Curles, hola Delicious Pie. ¿Que tal va el banquete?
  • Shy Curles: Oh... Pues nos iria mucho mejor si...

[Aparece Raven Rose comiendose algunos pasteles]

  • Summer Sunshine: ¡Raven, que estás haciendo! ¡Esos dulces tienen que ser para la Princesa!
  • Raven Rose: Ya lo sé, por eso estoy probando. Alguien tiene que asegurarse de que todo sea suficientemente bueno para que toque su real lengua. Y yo, Raven Rose, declaro que estos dulces son dignos de un rey, una reina, o una princesa.

[Aparece Flower Tea]

  • Flower Tea: ¡Summer! ¡Raven! ¡No os lo vais a creer! Oh... Lo siento. ¿Os estoy interrumpiendo?
  • Raven Rose: No, en absoluto. Entra y ponte comoda. [Se come otro pastel] ¿Qué ocurre?
  • Flower Tea: No os vais a creer lo que he encontrado en el limite del Bosque Everfree. Vamos, sal amiguito. No pasa nada. Oh... ¿Tres?
  • Summer Sunshine: Son impresionantes. ¿Qué son?
  • Flower Tea: No estoy segura. Tampoco se de donde han salido esos otros dos..
  • Summer Sunshine: Te voy a coger uno. Nunca he visto nada tan... ¡Adorable! Sería un detalle que Plain tuviera un compañero, para que no me moleste mientras estudio. [Rie falsamente]
  • Flower Tea: Raven. ¿Quieres quedarte el otro?
  • Raven Rose: Dahh. ¿Un Paraduende? ¿Es una broma?
  • Flower Tea: ¿Ah?
  • Summer Sunshine: ¿Un Para-que?
  • Flower Tea: ¿Cómo es que no te gusta...?
  • Raven Rose: ¡Ugh! Ahora tendré que ir a buscar un trombón
  • Summer Sunshine: ¿Un qué?
  • Raven Rose: Un trombón. Ya sabes... Truuruuuú.
  • Summer Sunshine: Ay... Típico de Raven.

[La escena cambia a la Boutique Carrusel]

  • Winter Wind: Estate quieta Water Sea
  • Water Sea: Uuy... No puedo. Tengo que volar. Todo esto es demasiado aburrido para mí.
  • Winter Wind: ¿Quieres estar guapa para Princesa Luna o no?
  • Summer Sunshine: Vaya. Winter. Esos vestidos son preciosos.
  • Winter Wind: Ah. Gracias Twilight, me alegra saber que alguien aprecia mi talento.
  • Water Sea: Ah... ¡Que aburrido es esto!

[Sonido del Parasprite]

  • Water Sea: ¿Que ruido es ese Summer? [Aparecen tres Paraduendes] Ahi va. ¡¿Qué es eso?!
  • Summer Sunshine: La pregunta seria. ¿De dónde han salido? Solo tenía uno hace un momento.
  • Water Sea: Ah... Me quedare uno.
  • Winter Wind: Y yo. ¡Ah! Son perfectos.
  • Raven Rose: ¡Alguien sabe dónde puedo encontrar un acordeón! ¡Chicos! ¡Hola! ¡Es importante! Ugh... Gracias.

[Por la noche, en casa de Summer]

  • Summer Sunshine: [Suspiro] Las decoraciones, el banquete, espero que todo esté listo para mañana. [Bostezo] No tengo de que preocuparme

Aparecen los EnjambresEditar

[Por la mañana]

  • Summer Sunshine: ¡Ug...! ¡Plain! ¡Despierta! ¡¿Que ha pasado?!
  • Plain: ¿Eh? [Grito] ¿Que pasa aqui?
  • Summer Sunshine: ¿De dónde han salido todos?
  • Plain: No sé. Al pequeñajo le entró hambre anoche y le di algo. Pero no tengo ni idea de donde han salido los demas. ¡Ay no no no! ¡Me lo estan ensuciando todo!
  • Summer Sunshine: La princesa llegara en unas horas. Plain. Ayúdame a controlarlos.
  • Plain: ¿Que... crees... que estoy... haciendo? ¡Uuugh! Lo sé, lo sé. "Deja de hacer tonterías".

[La escena cambia a Cloudsdale donde Water Sea duerme.]

  • Water Sea: (Ronca) (Aparecen varios paraduendes) ¿Eh? (Le abrazan) ¡Aaahh! (Sale volando y los paraduendes la persiguen) ¡Ah! (Se le pegan a las patas delanteras y se los quita) ¡No os acerquéis! (Se le ponen en la cabeza y se los vuelve a quitar) ¡Ah! (Vuelven a ponerse en forma de bikini) ¡Ay! (Se ponen en forma de barba y no se los puede quitar) ¡AAAH! (Se va)

[La escena cambia a la Boutique Carousel con Winter Wind.]

  • Winter Wind: No solo sois adorables, sino que también sois muy útiles (Acaricia a un paraduende)

[El paraduende hace ruidos raros.]

  • Winter Wind: ¿Estas bien? (El paraduende le hecha algo en el ojo) ¡Puaj! (Se lo quita y la bola se convierte en un paraduende) ¡Ahh! ¡Que asco! Ninguna criatura que se comporta tan asquerosamente es bienvenida aquí (El paraduende anterior vomita otro paraduende) ¡Aahhh!

[La escena cambia fuera de la tienda donde Winter WInd lleva dos mochilas.]

  • Raven Rose: (Aparece) Mira Winter, Sweet Apple me ha prestado su harmónica (La toca) ¿A que es estupendo? (Los paraduendes intentan salir de la mochila de Winter Wind) ¡Uh! Y he llegado justo a tiempo.
  • Winter Wind: Raven, estoy ocupado ahora mismo.
  • Raven Rose: ¿Y yo no? ¿Sabes cuantos instrumentos he tenido que buscar? ¡Muchos! Ni uno menos. (Agarra a Winter Wind) Bueno, si nos dividimos la lista puede que llegemos a tiempo.
  • Winter Wind: (Se aparta de Raven Rose) Por favor Raven, no tengo tiempo para tus descabelladas aventuras. Tengo un problema de verdad. (Se va)
  • Raven Rose: Tienes un problema de verdad, eso es cierto. Y un banjo ¡es la única solución! (Se va corriendo)

[La escena cambia a Summer Sunshine corriendo con otras dos mochilas, cuando se encuentra con Winter Wind.]

  • Winter Wind: (Mira la mochila de Summer) Veo que tenemos el mismo problema.
  • Water Sea: ¡DEJADME! (Aparece, se para y se va mientras es perseguida por paraduendes)
  • Summer Sunshine: Flower Tea lo sabe todo sobre los animales (Se va corriendo y Winter Wind la persigue) Seguro que puede contarnos como evitar que se multipliquen.

[Cuando llegan a casa de Flower Tea, Summer abre la puerta y salen muchos paraduendes.]

  • Winter Wind: Oh, no.
  • Summer Sunshine: (Entra) ¡Haz algo Flower Tea! ¿No puedes controlarlos?
  • Flower Tea: He intentado todo lo que se, les he suplicado, rogado, me he arrodillado y lo he pedido por favor. (Esquivando las cosas que tiran los paraduendes)
  • Summer Sunshine:¡ Oh, no!
    • FLASHBACK*

[Aparece la Princesa Luna en su carruaje y una sombra la invade.]

  • Princesa Luna: (Los paraduendes se echan encima) ¡AAAH! (Se la llevan)
    • FIN DEL FLASHBACK*
  • Summer Sunshine: Si no logramos controlarlos antes de que llegue la princesa será un desastre total.
  • Winter Wind: (Un paraduende vomita a otro y se abrazan) ¡Uiugg! En mi opinión esto ya es un desastre total.
  • Sweet Apple: (Aparece con un carro lleno de manzanas) Traigo las manzanas que me pediste Flower, pero todavía no entiendo por que quieres tantas (Los paraduendes se comen las manzanas) ¡Eh!

Deshaciéndose de los ParaduendesEditar

  • Flower Tea: ¿Qué hacemos ahora?
  • Summer Sunshine: ¡Ah! ¡Ya lo tengo! Si alguien los puede poner firmes es Sweet Apple.
  • Water Sea: ¡Sí, los llevaremos de vuelta al bosque!
  • Sweet Apple: Los puedo acorralar pero necesitaré la ayuda de todos. Summer, Flower vosotras esperad por ahí, llevare las criaturas hacia vosotras como un rayo. Water Sea, tú y Winter Wind quedaos por encima, no dejéis que salgan volando. ¡Yíja! (Sweet Apple acorrala a todos los paraduendes con la ayuda de todos formando una bola de paraduendes) Bueno bichos, ¡allá vamos! (Todos empiezan a correr con la bola) ¡Cuidado Flower Tea, hay uno que quiere largarse! ¡No te despistes Water Sea! ¡Muy bien chicas, ya casi están!
  • Summer Sunshine: (Aparece Raven Rose) Raven…
  • Raven Rose: Summer, no nos queda mas tiempo.
  • Summer Sunshine: No me digas, la princesa llegará en cualquier momento.
  • Raven Rose: Exacto, por eso necesito que dejéis lo que estéis haciendo para que me ayudéis a encontrar unas maracas.
  • Summer Sunshine: ¿Maracas? Raven, tenemos problemas mas gordos que unas maracas.
  • Raven Rose: Tienes razón, conseguir una tuba debería ser lo principal. (Se va) ¡Seguidme! (Nadie la hace caso y regresa con Summer) He dicho me que sigais.
  • Water Sea: Raven Rose, eres un poni demasiado complicado.
  • Raven Rose: Y vosotras sois muy tozudas. (Se va)
  • Sweet Apple: Olvidadla señoritas, centraos. ¡Acoraladlos y empujarlos!
  • Water Sea: (La bola llega al bosque y se pierde) ¡Muy bien! (Choca los cascos con Winter Wind)
  • Winter Wind: ¡Au!
  • Summer Sunshine: Lo hemos conseguido, buen trabajo Sweet.
  • Sweet Apple: No podría haberlo hecho sin vosotros.
  • Summer Sunshine: Ahora volvamos a limpiar el desastre antes de que llegue la princesa.

[La escena cambia a casa de Flower Tea.]

  • Summer Sunshine: Muy bien, todos sabéis lo que hay que hacer ¿no? Tenemos que esforzarnos para compensar tiempo perdido.

[Flower abre la puerta y salen muchísimos paraduendes.]

  • Summer Sunshine: ¿Qué, de donde han salido?
  • Flower Tea: Bueno, puede que me haya quedado uno. (Risa leve) No he podido evitarlo, esque son tan… monos.
  • Summer Sunshine: No tenemos tiempo de volver a acorralarlos a todos, ¿Qué podemos hacer?
  • Water Sea: Llamaremos a la patrulla meteorológica. (Vuela hacia arriba) Es hora de sacar esta basura adorable. (Grita y se tira hacia los paraduendes creando un tornado)
  • Summer Sunshine: ¡Así se hace Water Sea!
  • Sweet Apple: Parece que nuestros problemas se han resuelto.
  • Raven Rose: (Aparece con unos platillos) Lo lograremos con estos platillos. (El tornado se lleva los platillos) ¡Eh, devuélvemelos!
  • Water Sea: (Esquiva los platillos) ¡Ah! (Esquiva otro platillo) No puedo sujetarlos, se esta… rompiendo. (Sale disparada del tornado)
  • Summer Sunshine: (El tornado se disipa mientras los paraduendes van a Ponyville) ¡Raven Rose! ¿Es que no ves lo que has hecho?
  • Raven Rose: ¡He perdido un par de platillos nuevos, eso es lo que he hecho!
  • Summer Sunshine: ¿No podrías olvidarte de tus estúpidos instrumentos por una vez? ¡Estas estropeando cada intento de resolver esto!
  • Raven Rose: ¿Yo? ¿Estropearlo? ¡No soy yo quien lo estropea sino la estropeada! ¿O es la estropeadiza? (Se sienta) ¿Estropeadeso?
  • Sweet Apple: Vamos chicas con ella no se puede discutir (Se van todas) Le faltan un par de manzanas en el cubo.
  • Raven Rose: ¡Oíd! ¡Intento deciros que las que lo estropeáis sois vosotras! ¿No podéis parar y hacerme caso?

Ponyville se infestaEditar

[La escena cambia a Ponyville donde los paraduendes se comen toda la comida.]

  • Flower Tea: ¿Qué hacemos ahora? Se están comiendo toda la comida del pueblo.
  • Sweet Apple: ¡Ah! ¡Mis manzanas! (Se va)
  • Summer Sunshine: Tenemos que hacer algo… ¡Ya está! Lanzaré un hechizo para que dejen de comerse la comida. (Summer usa el cuerno para lanzar el hechizo y los paraduendes se quedan quietos)

[Aparece Raven Rose con una bolsa llena de panderetas]

  • Raven Rose: ¡Mirad! ¡Panderetas! Si pudierais... (Ve que nadie le hace caso y grita, haciendo sonar las panderetas)

[Un paraduende olfatea una manzana en un cubo]

  • Summer Sunshine: ¡Ah! (El paraduende se va) Ufff. (El paraduende se come el cubo y escupe la manzana, mientras otro se come un cartel y otro una farola, devorando todo menos la comida)
  • Water Sea: ¡Eh! Ha funcionado. Ahora ya no se comen la comida. (Pasan dos paraduendes comiéndose una herradura)
  • Winter Wind: ¡Oh, no! ¡Como entren en mi tienda! ¡Sálvese quien pueda, ponis! (Se va corriendo hasta su Boutique y ve a los paraduendes comiendo vestidos) ¡Mis vestidos! (Uno de ellos se come un trozo de lazo) ¡Largo de aquí, malo, malo! (El paraduende vomita a otro más y Winter retrocede hasta sentarse en una banqueta) ¡Aaaaahh!
  • Raven Rose: (Aparece en la puerta) ¡Yo te salvaré! (Coge una flauta de la mesa y se va)
  • Winter Wind: ¡¡¡AAAAAAAAAHHHH!!!!

[La escena cambia a Sweet Apple Acres con Sweet Apple, Granny Oak y Nature Green con un matamoscas, un rastrillo y una cacerola]

  • Sweet Apple: ¡Ninguna criatura se comerá la cosecha de la familia Sweet! (Llega una masa de paraduendes) ¡Preparaos, chicos! ¡Ya vienen! (Los paraduendes pasan de largo y se comen el granero, dejando sólo las vigas) ¡Ah! (Se les caen las cosas) ¡Eso no me lo esperaba!

[La escena cambia a la biblioteca de Summer, con los Paraduendes comiendo libros]

  • Plain: ¡Socorro! (Se esconde debajo de una cesta y un paraduende comienza a comerse una palabra de un libro como si fuera un espagueti)
  • Summer Sunshine: ¡Se están comiendo las palabras! (Se va, coge a un paraduende y va hacia la casa de Zecora)
  • Plain: ¿Socorro?

[Summer llega y Zecora está boca abajo haciendo equilibro sobre un palo de bambú]

  • Zecora: (Summer abre la puerta bruscamente y Zecora se cae) ¿Te has vuelto loca?
  • Summer Sunshine: (Escupe el paraduende) ¡Zecora! Estas criaturas están devorando Ponyville y la Princesa está a punto de llegar, ¿puedes ayudarnos, por favor?
  • Zecora: Un monstruo de tan minúsculo tamaño, debe de ser un paraduende si no me engaño.
  • Summer Sunshine: No lo sé. ¿Lo es?
  • Zecora: Historias de cosechas enteras devoradas, si esas criaturas llegan a Ponyville (El Paraduende se reproduce) estáis condenados.

Summer sale del bosque intentando librarse de los Paraduendes.

  • Summer Sunshine: Oh no, ya viene. (Luna sale desde Canterlot y Summer va a Ponyville)
  • Ciudadanos: (Gritos)
  • Summer: Muy bien, este es el plan: Water Sea, ve a distraerles (Water pasa volando mientras la persiguen paraduendes)
  • Water: ¡NOOOO!
  • Summer: Muy bien, todos los demás tenemos que construir una copia exacta de Ponyville por ahí en 5 minutos.
  • Ciudadanos: (Gritando e ignorando a Summer)
  • Summer: Zecora tenía razón, estamos condenadas. (Se oyen trompetas) ¡Oh no! El séquito de la princesa ha llegado, ¡estan por todas partes!

Raven aparece al fondo con una orquesta en su lomo mientras la toca.

  • Summer: ¡Raven! Estamos en plena crisis, no tenemos tiempo para tus... ¿tonterías? (Los paraduendes siguen a Raven)

Summer mira a Sweetapple sorprendida, mientras las Main 5 siguen a Raven y los paraduendes.

  • Summer: ¡Mirad! (Señala a la Princesa Luna, que aterriza)
  • Princesa Luna (Todos menos Raven se arrodillan) Summer Sunshine mi querida alumna.
  • Summer: Hola princesa.
  • Luna: Es adorable volver a verte, igual que a todas tus amigos.

Raven pasa con la orquesta y la fila india de Paraduendes.

  • Summer: Bueno, ¿que tal el viaje¿ ¿Había mucho tráfico?
  • Luna: (Mira a los paraduendes) Oh, ¿que es esto? (Ríe) Estas criaturas son adorables.
  • Water: Adorables no sería la palabra...
  • Luna: Es un honor que tú y los ciudadanos de Ponyville hayáis organizado un desfile en honor a mi visita.
  • Summer: ¿Un desfile? ¡Oh! Seh, el desfile.
  • Luna: Desgraciadamente, la visita tendrá que esperar a otro momento, me temo que tengo una emergencia en Yeguadelfia, al parecer hay una especie de plaga.
  • Summer: ¿Una plaga?
  • Luna: Sí, un enjambre de criaturas molestas ha invadido todo el pueblo. Lo siento Summer, con lo mucho que te has esforzado...
  • Summer: ¿Esfuerzo¿ ¿Qué esfuerzo?
  • Luna: Antes de que me vaya, ¿te importaría darme tu último informe de la magia de la amistad en persona?
  • Summer: ¿Mi.. informe?
  • Luna: ¿No has aprendido nada de la amistad?
  • Summer: En realidad, sí. He aprendido que algunas veces la solución a tu problema puede venir de donde menos te lo esperas. (Sweetapple, Winter, Water y Flower sonríen) Es buena idea pararte a escuchar las opiniones de todos tus amigos. Aunque a veces parezca que no tienen sentido...
  • Luna: Estoy muy orgullosa de tí, Summer Sunshine. Y estoy muy impresionada con tus amigas, parece que estas aprendiendo mucho de ellas.
  • Summer: Gracias princesa. (Luna se monta en su carruaje y se va)
  • Raven: (Sigue tocando hasta que la fila de paraduendes frena) Ey, ¿que ha pasado con la princesa?
  • Summer: Una emergencia en Yeguadelfia.
  • Water: Una especie de... plaga molesta.
  • Raven: Oh no... ¿También tienen paraduendes? Bueno, como ya tengo una tuba, iré para allá.
  • Summer: Creo que la princesa podrá solucionarlo.
  • Sweetapple: ¿Sabías que eran esas criaturas desde el principio? Eh, Raven Rose.
  • Raven: Pues claro, ¿por que crees que estaba tan obsesionada por conseguir los instrumentos? Es lo que quería deciros.
  • Summer: Lo sabemos Raven Rose, sentímos no haberte hecho caso.
  • Sweetapple: Lo sentimos...

Todas se disculpan con Raven a la vez.

  • Summer: Eres una buena amiga. Aunque... no siempre te entendamos del todo.
  • Raven Rose: Gracias chicas, vosotras también lo sois, incluso cuando no me entendéis.
  • Summer: Has salvado muy reputación hacia la Princesa Luna, y lo que es mejor, has salvado Ponyville. (Llegan al pueblo y está todo destrozado) O no... (Cae un cartel)

Raven aparece con una trompeta y se cierra la escena.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar